-
1 classe
clas.se[kl‘asi] sf 1 classe, caste, groupe. a classe dos répteis la classe des reptiles. as classes dirigentes / les classes dirigeantes. as classes sociais / les classes sociales. 2 genre, sorte, catégorie, espèce. ter classe / avoir de la classe. vagão de primeira classe / wagon de première classe. 3 classe, série (escolar). ele está na quarta série / il est classe de quatrième. diário de classe / journal de classe. 4 aula. dar aula / faire la classe. uma aula de geografia / une classe de Géographie. 5 sala de aula. há mais de trinta salas de aula na escola / il y a plus de trente classes dans l’école.* * *[`klasi](categoria) catégorie fémininter classe (pessoa, carro) avoir de la classede primeira/segunda classe première /deuxième classeclasse social classe socialeclasse turística classe loisirs* * *nome femininoclasse médiaclasse moyenneclasse de históriaclasse d'histoirede primeira classede première classeviajar em primeira classevoyager en première classe; voyager en premièreesse homem tem muita classecet homme a beaucoup de classec'est classe!que chique! -
2 средний класс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > средний класс
-
3 lower
lower [ˈləʊər]1. adjectiveb. [+ pressure, heating, price, voice] baisser• lower your voice! parle moins fort !• to lower o.s. to do sth s'abaisser à faire qch3. compounds• lower-class family famille f ouvrière ► lower deck noun [of bus] étage m inférieur ; [of ship] pont m inférieur• a lower middle-class family une famille de la classe moyenne ► lower sixth noun (British) ≈ classe f de première* * *I 1. ['laʊə(r)]intransitive verb littér ( frown) prendre un air comminatoire (at avec)2.lowering present participle adjective [sky] menaçantII 1. ['ləʊə(r)] 2.transitive verb1) ( bring down) baisser [barrier, curtain, flag]; abaisser [ceiling]2) ( reduce) baisser [light, prices, standards]; réduire [pressure, temperature]; diminuer [resistance]; abaisser [age limit]to lower one's guard — fig relâcher sa vigilance
3) ( abolish) abolir [trade barrier]4) Nautical affaler [sail]; mettre [quelque chose] à la mer [lifeboat]3.1) ( demean oneself) s'abaisser2) ( sit carefully)to lower oneself into — entrer lentement dans [bath]; s'asseoir précautionneusement dans [chair]
-
4 médio
-
5 medio
medio I. agg. 1. moyen: il ceto medio la classe moyenne; percorso di media difficoltà parcours de difficulté moyenne; di livello medio de niveau moyen; temperatura media température moyenne; un pubblico di cultura media un public de culture moyenne; l'italiano medio l'italien moyen; di media intelligenza d'une intelligence moyenne; qualità media qualité moyenne. 2. ( Mat) moyen: valore medio valeur moyenne. 3. ( Fon) médian: consonante media consonne médiane. II. s.m. 1. ( parte di mezzo) milieu. 2. ( dito medio) majeur. 3. ( Sport) ( nella boxe) poids moyen. 4. (Ling,Gramm) moyen: attivo, medio e passivo actif, moyen et passif. 5. al pl. ( Mat) moyens, termes moyens: i medi e gli estremi les moyens et les extrêmes. -
6 middle class
1.noun classe f moyenne2.middle-class adjective [person] de la classe moyenne; [attitude, view] bourgeois -
7 Mittelstand
-
8 middle class
A n classe f moyenne. -
9 kitchen sink drama
ⓘ Kitchen sink drama L'expression désigne avant tout le théâtre britannique des années 1950-60 qui mettait en scène de façon réaliste les conflits conjugaux et familiaux de la classe moyenne ou de la classe ouvrière. Elle a été reprise pour qualifier les films de réalisateurs contemporains (comme Mike Leigh ou Ken Loach) qui présentent aussi ces conflits. -
10 жилье для среднего класса
ngener. HCM, habitation pour classe moyenneDictionnaire russe-français universel > жилье для среднего класса
-
11 bürgerlich
'byrgərlɪçadj1) ( mittelständisch) bourgeois, de la classe moyenne2) (gesetzlich) JUR civilbürgerlichbụ̈ rgerlich ['bc6e631d8y/c6e631d8rg3f3a8ceeɐ/3f3a8ceelɪç]2 (dem Bürgertum entsprechend) bourgeois(e) -
12 mittelständisch
'mɪtəlʃtɛndɪʃadjmittelständischmị ttelständischdes classes moyennes; Beispiel: die mittelständischen Betriebe les petites et moyennes entreprises -
13 Mettelschtànd
(d'r) la classe moyenne. -
14 dirty
(a) (not clean → clothes, hands, person) sale, malpropre, crasseux; (→ machine) encrassé; (→ wound) infecté; (muddy) plein de boue, crotté;∎ don't get dirty! ne vous salissez pas!;∎ to get one's hands dirty se salir les mains;∎ he got his shirt dirty il a sali sa chemise;∎ this rug gets dirty easily ce tapis est salissant;∎ familiar he's one of the dirty mac brigade c'est un vieux cochon∎ a dirty green un vert sale∎ it was a dirty business c'était une sale affaire;∎ politics is a dirty business il est difficile de garder les mains propres quand on fait de la politique;∎ a dirty campaign une campagne sordide;∎ familiar no dirty cracks! pas de vacheries!;∎ that's a dirty lie ce n'est absolument pas vrai;∎ he's a dirty fighter il se bat en traître;∎ to give sb a dirty look regarder qn de travers ou d'un sale œil;∎ American that's dirty pool! c'est un tour de cochon!;∎ familiar you dirty rat! espèce de salaud!∎ to have a dirty mind avoir l'esprit mal tourné;∎ to have a dirty mouth être mal embouché;∎ dirty magazines revues fpl pornographiques;∎ familiar a dirty old man un vieux cochon ou vicelard;∎ a dirty joke/story une blague/histoire cochonne;∎ a dirty word une grossièreté, un gros mot;∎ "middle class" is a dirty word around here le terme "classe moyenne" est une insulte par ici(a) (fight, play) déloyalement;∎ a dirty great skyscraper un gratte-ciel énorme∎ also figurative to dirty one's hands se salir les mains;∎ figurative to dirty one's reputation entacher ou salir sa réputationse salir, se souiller;∎ to dirty easily (material, car etc) se salir facilement, être salissant5 noun∎ to do the dirty on sb jouer un sale tour ou faire une vacherie à qn►► Stock Exchange dirty float taux mpl de change concertés;Finance dirty money argent m sale ou mal acquis;dirty trick (malicious act) sale tour m;∎ to play a dirty trick on sb jouer un sale tour ou un tour de cochon à qn;∎ they've been up to their dirty tricks again ils ont encore fait des leurs;Politics dirty tricks campaign = manœuvres déloyales visant à discréditer un adversaire politique;familiar dirty weekend week-end m coquin;∎ to do sb's dirty work faire le sale boulot pour qn -
15 march
march [mɑ:tʃ]1 noun∎ troops on the march des troupes en marche;∎ figurative the middle classes are on the march la classe moyenne s'est mobilisée;∎ the march on Versailles la marche sur Versailles;∎ a march of 20 km une marche de 20 km;∎ their camp was a day's march away leur camp était à une journée de marche;∎ figurative the march of time/events la marche du temps/des événements;∎ quick march! en avant, marche!;(b) (demonstration) manifestation f, marche f;∎ to go on a march manifester, descendre dans la rue;∎ peace march marche f pour la paix∎ slow/quick march marche f lente/rapide(d) (usu pl) (frontier) frontière f;∎ the Welsh Marches les marches fpl galloises∎ the troops were marched out of the citadel on fit sortir les troupes de la citadelle∎ the prisoner was marched away/back to his cell on conduisit/ramena le prisonnier dans sa cellule;∎ the shoplifter was marched into the manager's office on conduisit le voleur dans le bureau du directeur;∎ the children were marched off to bed les enfants ont été expédiés au lit (au pas de gymnastique)∎ the regiment marched past the President le régiment défila devant le Président;∎ the soldiers marched for three days and nights les soldats ont marché pendant trois jours et trois nuits;∎ to march against the enemy marcher contre l'ennemi;∎ to march off to war/into battle partir à la guerre/au combat;∎ to march on a city marcher sur une ville(b) (walk briskly) avancer d'un pas ferme ou résolu;∎ to march down the street/into a room descendre la rue/entrer dans une pièce d'un pas résolu;∎ they marched off in a huff ils partirent furieux;∎ she marched up to him and slapped him across the face elle se dirigea droit sur lui et le gifla;∎ he marched impatiently up and down the station platform il arpentait le quai impatiemment;∎ he marched upstairs il monta l'escalier d'un air décidé(c) (in demonstration) manifester;∎ the students marched alongside the workers les étudiants manifestèrent aux côtés des ouvriers∎ time marches on le temps s'écoule inexorablement►► March of Dimes = association caritative américaine d'aide aux enfants handicapésⓘ SHERMAN'S MARCH TO THE SEA Il s'agit d'une opération menée en 1864 par le général nordiste Sherman en Géorgie pendant la guerre de Sécession. À la tête de 60 000 hommes et après avoir incendié la ville d'Atlanta, Sherman rejoignit la côte en détruisant sur son passage toute l'infrastructure sudiste: voies de chemin de fer, cultures, bétail, bâtiments etc. -
16 keskiluokka
-
17 grade
grade [greɪd]1. nounc. ( = mark) note f• to get good/poor grades avoir de bonnes/mauvaises notesa. ( = sort out) [+ produce, accommodation, colours, questions] classer ; (by size) [+ apples, eggs] calibrer• the exercises are graded according to difficulty les exercices sont classés selon leur degré de difficultéb. ( = make progressively easier, more difficult, darker, lighter) [+ work, exercises, colours] graduerc. ( = mark) [+ pupil, work] noter3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Aux États-Unis et au Canada, on désigne sous le nom de grade chacune des douze années de la scolarité obligatoire, depuis le cours préparatoire (« first grade ») jusqu'à la terminale (« twelfth grade »). On notera les surnoms donnés aux élèves des quatre dernières années: « freshman » (petit nouveau) en 9e année (la première année du deuxième cycle du secondaire), « sophomore » en 10e année, « junior » en 11e et « senior » en terminale.* * *[greɪd] 1.1) Commerce qualité fhigh-/low-grade — de qualité supérieure/inférieure
to get grade A ou an A grade — ≈ avoir plus de 16 sur 20
3) ( rank) Administration échelon m; Military rang msalary grade — échelon m de salaire
4) US School ( class) classe fshe's in the eighth grade — ≈ elle est en (classe de) quatrième
grade IV piano — Music niveau 4 de piano
6) US ( gradient) pente f2.transitive verb1) ( categorize) ( by quality) classer ( according to selon); ( by size) calibrer ( according to selon)3) US ( mark) noter [work]5) Agriculture améliorer par sélection3.graded past participle adjective [tests] classé par ordre de difficulté; [hotel] classé NN•• -
18 متوسط
مُتَوَسِّطٌ1 [muta'wasːitʼ]1) مُعْتَدِلٌ m moyen◊علاماتُهُ مُتَوَسِّطَةٌ — Ses notes sont moyennes.
2) عاديٌّ m normal◊حَياةٌ مُتَوَسِّطَةٌ — une vie normale
3) واقِعٌ في الوَسَطِ moyen◊الطَّبَقَةُ المُتَوَسِّطَةُ — la classe moyennne
♦ البَحْرُ الأَبْيَضُ المُتَوَسِّطُ la Méditerranée♦ إِنْسانٌ مُتَوَسِّطٌ un homme ordinaire♦ عَلى المَوْجَةِ المُتَوَسِّطَةِ sur les ondes moyennes♦ مُتَوَسِّطُ الحَجْمِ de taille moyenne2 [muta'wasːitʼ]n mمُعَدَّلٌ f moyenne♦ مُتَوَسِّطُ ارْتِفاعِ الأَسْعارِ la moyenne de hausse des prix -
19 monde
nm. ; (les) gens, foule, peuple, multitude: mando (Bellevaux.136b, Cordon.083, Thônes, Villards-Thônes), MONDO (136a, Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Billième, Chapelle-St-Mau., Côte-Aime, Doucy-Bauges, Gets, Houches, Leschaux, Montagny-Bozel, Notre-Dame-Be., Reyvroz, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., St- Pierre-Alb., Ste-Reine, Saxel.002, Table), moundô (Lanslevillard).Fra. Tout le monde (tous les gens) voulai(en)t le voir: to l'mondo volô l'vi (001). - N.: En savoyard, le mot mondo veut un verbe au pluriel, quand il désigne une foule de personnes, sauf à Lanslevillard.A1) il y a monde du monde // foule: y a monde d'mondo (001) / d'zhan (083).A2) (il y avait) beaucoup de monde: grou de mondo < gros de monde>, guèlyò de mondo (002), byê // on mwé monde d'mondo <bien du // un tas de monde monde>, on mondo <un de ces monde mondes // peuples> (001), on mondo fou < de folles multitudes> (001).A3) (il n'y avait pas) monde beaucoup de monde // foule: grou de mondo (002), on mwé d'mondo, gran mondo < grand monde> (001).A4) la (les) classe(s) moyenne(s), le demi-monde: lè dmi-mondo nm. (001).A5) la (les) classe(s) supérieure(s), le grand-monde, la haute société, les grands de ce monde, la grande (haute) bourgeoisie: l' gran-mondo nm. (001).A6) la (les) classe(s) inférieure(s), le petit-monde: lè ptyou-mondo nm. (001). -
20 middenklasse
♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Classe Moyenne Supérieure — Article principal : Stratification sociale. La classe moyenne supérieure est une classe de la société dont les membres perçoivent des revenus que l on peut considérer comme aisés (supérieurs à 3000 euros net par mois). On y trouve des… … Wikipédia en Français
Classe moyenne superieure — Classe moyenne supérieure Article principal : Stratification sociale. La classe moyenne supérieure est une classe de la société dont les membres perçoivent des revenus que l on peut considérer comme aisés (supérieurs à 3000 euros net par… … Wikipédia en Français
Classe Moyenne — Classes moyennes La ou plutôt les classes moyennes forme(nt) un ensemble (appelé classe sociale) hétérogène de populations, définies en partie par leur niveau de vie, situées au dessus des classes pauvres et en dessous des classes aisées. Cet… … Wikipédia en Français
Classe moyenne — Classes moyennes La ou plutôt les classes moyennes forme(nt) un ensemble (appelé classe sociale) hétérogène de populations, définies en partie par leur niveau de vie, situées au dessus des classes pauvres et en dessous des classes aisées. Cet… … Wikipédia en Français
Classe moyenne supérieure — Article principal : Stratification sociale. La classe moyenne supérieure est une classe de la société dont les membres perçoivent des revenus que l on peut considérer comme aisés (en France, de l ordre de 30 000 à 55 000 euros par an)[1],… … Wikipédia en Français
Classe moyenne inférieure — Article principal : Stratification sociale. La classe moyenne inférieure est une classe de la société dont les membres perçoivent des revenus que l on peut considérer comme relativement modestes (en France, de l ordre de 12 000 à 30 000… … Wikipédia en Français
classe — [ klas ] n. f. • 1355; lat. classis I ♦ Dans un groupe social, Ensemble des personnes qui ont en commun une fonction, un genre de vie, une idéologie, etc. ⇒ caste, catégorie, clan, état, 1. gent, groupe, ordre. 1 ♦ Antiq. Chacune des catégories… … Encyclopédie Universelle
Classe Sociale — Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement particulier de très… … Wikipédia en Français
Classe en lutte — Classe sociale Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement… … Wikipédia en Français
Classe hégémonique — Classe sociale Une classe sociale est une catégorie de la population qui, selon l opinion générale, se trouve, dans ses rapports, placée en situation inférieure ou supérieure par rapport aux autres classes sociales[1]. C est un groupement… … Wikipédia en Français
Classe Ouvrière — Mécanicien travaillant sur une pompe à vapeur, Lewis Hine, 1920. La notion de classe ouvrière se détermine par le sentiment d appartenance à la catégorie sociale déterminée des ouvriers, qui ne disposent pas de la propriété des moyens de… … Wikipédia en Français